Die Nährwertkennzeichnung: wo die Kohlenhydrate stehen

Quellen geprüft Aktualisiert: 7. September 2026 10 Min. Lesezeit

Die Nährwertkennzeichnung hat nur eine einzige Zeile, die für die Berechnung der Kohlenhydrate wirklich zählt. Um sie herum lauern einige wichtige Fallen: die vom Hersteller gewählte Portion, die womöglich doppelt gezählten Zucker und die fälschlich abgezogenen Ballaststoffe.

Kohlenhydrate
die Zeile, die Sie suchen
je 100 g Produkt
Pflichtangabe auf jedem EU-Etikett
ohne Ballaststoffe
sie zählen auf dem EU-Etikett nicht dazu

Wo finden Sie die Kohlenhydrate auf der Nährwertkennzeichnung?

Sie finden sie in der Tabelle der Nährwertdeklaration, in der Zeile „Kohlenhydrate“. In der Europäischen Union hat die Tabelle sieben Pflichtzeilen, die immer in derselben Reihenfolge stehen:

  • der Brennwert;
  • das Fett;
  • davon gesättigte Fettsäuren;
  • die Kohlenhydrate;
  • davon Zucker;
  • das Eiweiß;
  • das Salz [1].

Die Zeile „davon Zucker“ gehört zu den Kohlenhydraten, die Zahl, die Sie brauchen, bleibt also eine einzige [2]. Darunter können freiwillige Zeilen stehen, etwa die Polyole oder die Stärke. Verwechseln Sie die Tabelle nicht mit dem Zutatenverzeichnis. Auf manchen Erzeugnissen hat die Tabelle auch eine zweite Spalte, mit den Werten für eine Portion.

Was bedeutet „Kohlenhydrate“ auf dem Etikett?

Das Wort fasst jene Kohlenhydrate zusammen, die der Körper verwertet: die Stärke, die Zucker und die Polyole. Diese Zahl zählen Sie, und nichts anderes vom Etikett wird dazuaddiert. Die europäische Regel lässt die Ballaststoffe außen vor, auf einer eigenen Zeile, weil sie nicht verdaulich sind. So erklärt sich, warum der Wert bei den Kohlenhydraten genau jene Zahl ist, die Sie brauchen, um Ihre Insulindosis zu berechnen [3].

Auch die Polyole, also Sorbit, Maltit, Xylit und Erythrit, gehen in den Wert der Kohlenhydrate ein, obwohl sie den Blutzucker weniger heben als Zucker. Zudem haben sie weniger Kalorien [4]. Bei mit Polyolen gesüßten Süßigkeiten kann die Zahl auf dem Etikett größer sein als die tatsächliche Wirkung, es lohnt sich also zu verfolgen, wie Sie darauf antworten. Jede Anpassung der Dosis besprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt.

Was bedeutet „davon Zucker“?

Das ist der Teil der Kohlenhydrate, der aus Einfachzuckern besteht: Glukose, Fruktose, Saccharose, Laktose, Galaktose und Maltose. Das Etikett fasst die natürlichen und die zugesetzten zusammen, ohne sie zu trennen. Da es sich um eine Untergliederung handelt, ist der Wert bei „davon Zucker“ bereits in der Zeile „Kohlenhydrate“ enthalten; Sie addieren ihn also niemals dazu. Beides zu addieren ist einer der häufigsten Rechenfehler [1].

Ein hoher Zuckeranteil kündigt gewöhnlich einen schnelleren Anstieg an. Sicher ist diese Regel jedoch nicht: Fruktose und Laktose heben den Blutzucker langsam, während die Stärke im Brot ihn schnell hebt [5]. Wenn Sie wissen möchten, welcher Zucker zugesetzt wurde, lesen Sie das Zutatenverzeichnis, in dem Zucker, Glukosesirup oder Honig erscheinen.

Gelten die Werte auf dem Etikett je 100 g oder je Portion?

In der Europäischen Union ist die Pflichtgrundlage immer 100 g Produkt bei festen Lebensmitteln und 100 ml bei Flüssigkeiten. Gerade deshalb können Sie zwei Erzeugnisse ohne jede Rechnung unmittelbar vergleichen. Die Spalte je Portion ist freiwillig. Der Hersteller darf sie rechts ergänzen, aber nicht an die Stelle der Werte je 100 g setzen. Reihenfolge und Einheiten sind auf jedem Erzeugnis gleich [6].

Die wichtigste Falle ist die Portion. Die angegebene Portion wählt der Hersteller und sie ist oft kleiner als die, die Sie essen, zum Beispiel bei Frühstücksflocken [7]. Prüfen Sie auch, ob die Werte für das Erzeugnis im Verkaufszustand oder nach der Zubereitung gelten. Nudeln, Reis und Tütensuppen werden in der Regel roh angegeben, vor der Zubereitung. Bei einer Konserve wiegen Sie, was nach dem Abgießen der Flüssigkeit übrig bleibt, und prüfen, worauf sich die Werte beziehen.

Wie berechnen Sie die Kohlenhydrate für die Menge, die Sie essen?

Sie wiegen die Portion, dann vervielfachen Sie die erhaltenen Gramm mit dem Wert vom Etikett und teilen durch 100. Wenn die Kekse 70 g Kohlenhydrate je 100 g Produkt haben und Sie 40 g essen, ergibt die Rechnung 28 g Kohlenhydrate (KH). Ein schneller Kniff besteht darin, den Wert vom Etikett durch zehn zu teilen; so erfahren Sie, wie viel Gramm KH auf 10 g Lebensmittel entfallen. Bei Flüssigkeiten verwenden Sie Milliliter, auf dieselbe Weise [2].

Um richtig zu zählen, müssen Sie das Lebensmittel roh oder fertig zubereitet wiegen, je nachdem, was das Etikett angibt. Wenn Sie nicht aufpassen, kann sich das Ergebnis stark verändern. Quälen Sie sich nicht mit Nachkommastellen, denn eine Abweichung von einem Gramm zählt nicht. Eine mit dem Auge geschätzte Portion kann allerdings mitunter erheblich daneben liegen, wie die Abbildung unten zeigt [8].

Abbildung 1

Vom Etikett je 100 g zur Portion auf Ihrem Teller

  1. Der Wert auf dem Etikett70 g Kohlenhydrate je 100 g Produkt= 7 g Kohlenhydrate je 10 gdurch zehn teilen und Sie wissen, was 10 g des Lebensmittels bringen
  2. Ihre Portion, gewogen40 g Kekse= 4 Portionen zu 10 gwiegen Sie das Lebensmittel roh oder zubereitet, je nachdem, was das Etikett sagt
  3. Kohlenhydrate Ihrer Portion4 × 7 g Kohlenhydrate= 28 g Kohlenhydratederselbe Weg für Flüssigkeiten, mit Millilitern statt Gramm
Das Beispiel aus dem Text, Schritt für Schritt [2]. Das Teilen durch zehn ist nur eine Abkürzung für das Multiplizieren mit den Gramm Ihrer Portion und das Teilen durch 100, das Ergebnis bleibt dasselbe. Quälen Sie sich nicht mit Nachkommastellen, denn ein Gramm Abweichung ändert die Dosis nicht [8]. Auf dem europäischen Etikett sind immer 100 g Produkt die verbindliche Grundlage. Die Portionsspalte ist freiwillig, und die angegebene Portion wählt der Hersteller, sie fällt oft kleiner aus als die, die Sie essen.

Sind die Ballaststoffe in den Kohlenhydraten des Etiketts enthalten?

Nein, auf einem europäischen Etikett nicht. Die Rubrik „Kohlenhydrate“ umfasst nur jene Kohlenhydrate, die der Körper verstoffwechselt. Die Ballaststoffe werden im Verdauungstrakt nicht verdaut, bleiben also außerhalb dieser Rubrik. Sie können auf einer eigenen, freiwilligen Zeile stehen, die auf vielen Erzeugnissen fehlt [9]. Sie ziehen die Ballaststoffe deshalb nicht ab: Sie würden etwas abziehen, das nie dazugezählt wurde. Die Regel „Ballaststoffe abziehen“ gibt es wirklich, doch sie gilt in den Vereinigten Staaten und in Kanada.

Dort schließt die Rubrik „Total Carbohydrate“ sie ein, und das Etikett weist die Ballaststoffe gesondert aus [10]. Die Verwechslung kann über eine App zu Ihnen gelangen, die amerikanische Datenbanken verwendet, über ein von dort eingeführtes Erzeugnis oder über ein ohne Anpassung übersetztes Schulungsmaterial. Wenn Sie auf einem EU-Etikett die Ballaststoffe abziehen, fällt die Insulindosis zu klein aus und der Blutzucker steigt nach dem Essen. Der Unterschied fällt vor allem bei Kleiebrot, bei Hülsenfrüchten und bei Vollkornerzeugnissen ins Gewicht [11].

Was bedeutet die Angabe „ohne Zuckerzusatz“?

Sie bedeutet, dass der Hersteller weder Zucker noch eine andere zum Süßen verwendete Zutat hinzugefügt hat, etwa Honig oder Saftkonzentrat. Sie bedeutet nicht, dass das Erzeugnis keine Kohlenhydrate enthält. Die natürlichen Zucker bleiben, und das Etikett muss Sie darauf hinweisen. Ein Fruchtsaft kann rund 10 g KH je 100 ml haben, obwohl ihm niemand Zucker zugesetzt hat [12].

Die Angabe „zuckerfrei“ darf verwendet werden, wenn höchstens 0,5 g Zucker je 100 g oder je 100 ml Produkt enthalten sind. „Zuckerarm“ weist tatsächlich auf eine Verringerung um mindestens 30 % gegenüber einem ähnlichen Erzeugnis hin. Beide Erzeugnisse können jedoch sehr viele Kohlenhydrate je 100 g enthalten. Deshalb ist es sehr wichtig, das Etikett aufmerksam zu lesen und nicht nur die Vorderseite der Verpackung [13].

Haben Erzeugnisse für Menschen mit Diabetes weniger Kohlenhydrate?

In der Regel nicht. Die eigene Kategorie diätetischer Lebensmittel für Diabetes ist 2016 aus dem europäischen Recht verschwunden. Es gab keine wissenschaftlichen Gründe für eigene Regeln zur Zusammensetzung [14]. Diese Erzeugnisse sind heute gewöhnliche Lebensmittel, mit demselben Etikett wie jedes andere und ohne jede Pflicht, weniger Kohlenhydrate zu enthalten.

Der klassische Fall ist die Schokolade oder das Gebäck, bei dem der Zucker durch Polyole ersetzt wurde, während Mehl und Fett geblieben sind [15]. Der Wert der Kohlenhydrate ändert sich kaum, der Preis steigt, und große Mengen Polyole können Blähungen verursachen [16]. Behandeln Sie sie wie jedes andere Erzeugnis: Vergleichen Sie die Zeile „Kohlenhydrate“ je 100 g mit jener einer gewöhnlichen Variante.

Was tun Sie, wenn ein Erzeugnis keine Nährwertkennzeichnung hat?

Sie stützen sich auf eine Schätzung, und diese Lage ist keineswegs selten [17]. Lose verkaufte Lebensmittel, in der Bäckerei oder auf dem Markt, müssen von Gesetzes wegen nur die Allergene ausweisen. Wenn ein Betrieb dennoch Nährwerte angibt, darf er eine Kurzform verwenden — Brennwert, Fett, gesättigte Fettsäuren, Zucker und Salz — ohne die Zeile „Kohlenhydrate“. Ausgenommen sind auch unverarbeitete Lebensmittel aus einer einzigen Zutat, Gewürze und sehr kleine Verpackungen.

Sie haben drei Hilfen zur Hand:

  • die Nährwerttabellen für Lebensmittel und die darauf aufgebauten Apps geben Ihnen einen Durchschnittswert [18];
  • die Bezugslebensmittel, die Sie bereits kennen, etwa eine Scheibe Brot von 30 g, die 15 g KH bedeutet;
  • der Teller im Restaurant, den Sie in Gedanken in seine Bestandteile zerlegen und einzeln schätzen [19].

Wie genau sind die Werte auf dem Etikett?

Es sind Durchschnittswerte, keine Messungen an der Packung vor Ihnen [20]. Der Hersteller kann sie aus der Untersuchung des Erzeugnisses, aus der Berechnung anhand der Zutaten oder aus allgemein anerkannten Tabellen gewinnen. Die europäischen Regeln lassen recht große Abweichungen zu, die von der Menge der Kohlenhydrate je 100 g abhängen:

  • unter 10 g — Abweichung von höchstens 2 g;
  • zwischen 10 und 40 g — Abweichung von höchstens 20 %;
  • über 40 g — Abweichung von höchstens 8 g.

Die Abweichungen entstehen durch die natürliche Schwankung der Rohstoffe, durch das Backen, durch die Feuchtigkeit und durch das Runden der Zahlen. Dennoch bleibt das Etikett für die abschließende Berechnung der Insulindosis genau genug [2]. Die größten Fehler kommen fast immer von einer falsch geschätzten Portion, nicht vom Etikett [19]. Wenn ein Erzeugnis Sie jedes Mal überrascht, nehmen Sie sich mehr Zeit für Messungen mit der Küchenwaage und richten sich nach dem, was Sie herausfinden.

Fazit

  • Sie zählen eine einzige Zeile, die mit „Kohlenhydrate“, und bedenken, dass die Rubrik „davon Zucker“ bereits darin enthalten ist [1] [2].
  • Auf einem europäischen Etikett gehören die Ballaststoffe nicht zu den Kohlenhydraten, Sie ziehen sie also nicht ab; die Regel „Ballaststoffe abziehen“ gilt dagegen auf dem amerikanischen Etikett [9] [10].
  • Die Werte sind Durchschnittswerte mit recht großen zulässigen Abweichungen, doch die Fehler kommen vor allem aus der Schätzung der Portion, nicht vom Etikett [19] [20].

Das könnte Sie auch interessieren

Weitere Seiten zu den Kohlenhydraten beim Typ-1-Diabetes.

Hier verwendete Fachbegriffe

Quellen

  1. Annan SF, Higgins LA, Jelleryd E, et al. ISPAD Clinical Practice Consensus Guidelines 2022: Nutritional management in children and adolescents with diabetes. Pediatr Diabetes. 2022;23(8):1297-1321. PubMed
  2. Bell KJ, King BR, Shafat A, Smart CE. The relationship between carbohydrate and the mealtime insulin dose in type 1 diabetes. J Diabetes Complications. 2015;29(8):1323-1329. PubMed
  3. American Diabetes Association Professional Practice Committee. 5. Facilitating Positive Health Behaviors and Well-being to Improve Health Outcomes: Standards of Care in Diabetes-2026. Diabetes Care. 2026;49(Suppl 1):S89-S131. PubMed
  4. Msomi NZ, Erukainure OL, Islam MS. Suitability of sugar alcohols as antidiabetic supplements: A review. J Food Drug Anal. 2021;29(1):1-14. PubMed
  5. Atkinson FS, Brand-Miller JC, Foster-Powell K, Buyken AE, Goletzke J. International tables of glycemic index and glycemic load values 2021: a systematic review. Am J Clin Nutr. 2021;114(5):1625-1632. PubMed
  6. Van der Horst K, Bucher T, Duncanson K, Murawski B, Labbe D. Consumer Understanding, Perception and Interpretation of Serving Size Information on Food Labels: A Scoping Review. Nutrients. 2019;11(9):2189. PubMed
  7. Tal A, Niemann S, Wansink B. Depicted serving size: cereal packaging pictures exaggerate serving sizes and promote overserving. BMC Public Health. 2017;17(1):169. PubMed
  8. Smart CE, King BR, McElduff P, Collins CE. In children using intensive insulin therapy, a 20-g variation in carbohydrate amount significantly impacts on postprandial glycaemia. Diabet Med. 2012;29(7):e21-e24. PubMed
  9. Stephen AM, Champ MM, Cloran SJ, et al. Dietary fibre in Europe: current state of knowledge on definitions, sources, recommendations, intakes and relationships to health. Nutr Res Rev. 2017;30(2):149-190. PubMed
  10. Korczak R, Slavin JL. Definitions, regulations, and new frontiers for dietary fiber and whole grains. Nutr Rev. 2020;78(Suppl 1):6-12. PubMed
  11. Reynolds A, Mann J, Cummings J, Winter N, Mete E, Te Morenga L. Carbohydrate quality and human health: a series of systematic reviews and meta-analyses. Lancet. 2019;393(10170):434-445. PubMed
  12. Guzman G, Xiao D, Liska D, et al. Addition of Orange Pomace Attenuates the Acute Glycemic Response to Orange Juice in Healthy Adults. J Nutr. 2021;151(6):1436-1442. PubMed
  13. Kołodziejczyk A, Nowak J. Nutritional and Energy Profile of "No Added Sugar" Products Versus Their Conventional Counterparts on the Polish Food Market. Nutrients. 2025;17(20):3266. PubMed
  14. Evert AB, Dennison M, Gardner CD, et al. Nutrition Therapy for Adults With Diabetes or Prediabetes: A Consensus Report. Diabetes Care. 2019;42(5):731-754. PubMed
  15. Zumbé A, Lee A, Storey D. Polyols in confectionery: the route to sugar-free, reduced sugar and reduced calorie confectionery. Br J Nutr. 2001;85(Suppl 1):S31-S45. PubMed
  16. Koutsou GA, Storey DM, Lee A, et al. Dose-related gastrointestinal response to the ingestion of either isomalt, lactitol or maltitol in milk chocolate. Eur J Clin Nutr. 1996;50(1):17-21. PubMed
  17. Brazeau AS, Mircescu H, Desjardins K, et al. Carbohydrate counting accuracy and blood glucose variability in adults with type 1 diabetes. Diabetes Res Clin Pract. 2013;99(1):19-23. PubMed
  18. Rhyner D, Loher H, Dehais J, et al. Carbohydrate Estimation by a Mobile Phone-Based System Versus Self-Estimations of Individuals With Type 1 Diabetes Mellitus: A Comparative Study. J Med Internet Res. 2016;18(5):e101. PubMed
  19. Buck S, Krauss C, Waldenmaier D, et al. Evaluation of Meal Carbohydrate Counting Errors in Patients with Type 1 Diabetes. Exp Clin Endocrinol Diabetes. 2022;130(7):475-483. PubMed
  20. Jumpertz R, Venti CA, Le DS, et al. Food label accuracy of common snack foods. Obesity (Silver Spring). 2013;21(1):164-169. PubMed