Politika privatnosti

Zadnje ažuriranje: 8. rujna 2026.

Diabetes Academia je priručnik o šećernoj bolesti napisan jednostavnim jezikom za pacijente, besplatan i bez oglasa. Izgradili smo ga na jednostavnom načelu: najbolja zaštita tvojih podataka jest da ih uopće ne prikupljamo. Svaku stranicu možeš čitati bez korisničkog računa, bez pretplate i bez da nam kažeš tko si.

Ukratko

  • Ne tražimo i ne pohranjujemo tvoje ime, adresu e-pošte ni bilo koje druge podatke po kojima bi te se moglo prepoznati.
  • Ne koristimo kolačiće za praćenje, marketinške piksele ni oglase.
  • Na svojim poslužiteljima čuvamo samo skupne brojeve pristupa (posjećenu stranicu, dan, stranicu s koje je posjetitelj došao i tehničku inačicu protokola), bez kolačića, bez IP adresa i bez ikakvih osobnih identifikatora.
  • Kad glasuješ ispod odgovora, i tada čuvamo samo skupni brojač (dan, stranicu, pitanje, jezik i odabranu mogućnost), bez ičega po čemu bi te se moglo prepoznati (pojedinosti u odjeljku 6).
  • Nema korisničkih računa, biltena ni komentara.
  • Na našim se stranicama ne učitava ništa s trećih strana: nema vanjskih fontova ni gumba društvenih mreža.
  • Obrazac za kontakt namjerno je anoniman: spremamo samo tekst tvoje poruke, jezik, stranicu s koje je poslana i vrijeme slanja (pojedinosti u odjeljku 5).
  • Ono što čitaš na ovoj stranici ostaje između tebe i tvog preglednika: brojevi pristupa pokazuju koliko je puta stranica otvorena, a ne tko ju je čitao.

1. Tko vodi ovu stranicu

Web-stranicu diabetesacademia.com izrađuje i vodi izv. prof. dr. sc. Sorin Ioacara, dijabetolog primarijus, isključivo u obrazovne svrhe. U smislu propisa o zaštiti podataka (Uredba EU 2016/679 — GDPR), voditelj obrade za ovu web-stranicu jest izv. prof. dr. sc. Sorin Ioacara.

Za svako pitanje o ovoj politici možeš nam pisati putem stranice za kontakt. Obrazac je anoniman — ako očekuješ odgovor, u poruci navedi način na koji ti se možemo javiti.

2. Podaci koje NE prikupljamo

Stranica nema korisničke račune, prijavu, pretplate, plaćanja, komentare ni obrasce koji traže osobne podatke. Zato ne prikupljamo i ne pohranjujemo:

  • imena, prezimena ni podatke po kojima bi te se moglo prepoznati;
  • adrese e-pošte ni brojeve telefona — nikada ih ne tražimo (ako u poruci obrasca dobrovoljno navedeš kontakt, vidi odjeljak 5);
  • medicinske podatke ni informacije o tvom zdravlju — sve što čitaš ostaje u tvom pregledniku;
  • tvoju povijest pregledavanja na drugim web-stranicama;
  • podatke o točnoj lokaciji.

Ne koristimo Google Analytics ni bilo koju drugu uslugu analize prometa, ne prikazujemo oglase i ne ugrađujemo društvene mreže u svoje stranice. Stranice ne učitavaju resurse trećih strana; svaka datoteka (tekst, stilovi, slike) dolazi s naše domene.

3. Što se tehnički događa kad posjetiš stranicu

Stranica je smještena na infrastrukturi tvrtke Cloudflare (Cloudflare, Inc.), koja isporučuje stranice i štiti stranicu od kibernetičkih napada. Kao i kod svake web-stranice, kad tvoj preglednik zatraži stranicu, poslužitelj nakratko obrađuje tehničke podatke o vezi (tvoju IP adresu i podatke o pregledniku) isključivo radi isporuke stranice i sigurnosti (primjerice zaštite od DDoS napada). Ta je obrada prolazna i temelji se na legitimnom interesu održavanja stranice ispravnom i sigurnom.

Te podatke ne primamo, ne pregledavamo i ne pohranjujemo na pojedinačnoj razini; statistika koju vidimo skupna je (primjerice ukupan broj posjeta) i ne omogućuje prepoznavanje osobe.

U rijetkim slučajevima, kad sigurnosni sustav posumnja na automatizirano ponašanje (bota), Cloudflare može prikazati sigurnosnu provjeru koja postavlja nužni kolačić (primjerice cf_clearance). Njegova je uloga isključivo sigurnosna, ne služi praćenju ni marketingu, i istječe automatski.

Cloudflare, Inc. ima sjedište u Sjedinjenim Državama, pa se tehnička obrada opisana gore može odvijati i izvan Europskoga gospodarskog prostora. Prijenos je pokriven standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije i certifikatom Cloudflarea u okviru EU–US Data Privacy Frameworka.

Mjesečne sigurnosne kopije baze podataka čuvaju se najviše 90 dana na autorovu računu kod GitHuba, Inc., također u Sjedinjenim Državama, uz ista jamstva.

4. Pretraživanje stranice

Kad upotrijebiš okvir za pretraživanje, tekst koji upišeš šalje se našem poslužitelju samo kako bi vratio odgovarajuće stranice s ove web-stranice. Pretraživanje u naše ime obrađuje usluga Cloudflare AI Search. Upit se ne povezuje s tvojim identitetom, ne pridružujemo mu nikakav identifikator i ne izrađujemo profile na temelju tvojih pretraživanja.

5. Obrazac za kontakt

Obrazac za kontakt osmišljen je tako da bude potpuno anoniman: nema obveznih polja za ime ni e-poštu, a kad ga pošalješ, spremamo samo:

  • tekst poruke koju si napisao;
  • jezik na kojem je stranica bila prikazana;
  • stranicu s koje si poslao poruku (samo adresu stranice, bez drugih pojedinosti);
  • datum i vrijeme slanja.

Uz poruku ne spremamo tvoju IP adresu, identifikatore preglednika ni kolačiće. Zbog toga se poruke ne mogu povezati s tobom — ni mi to ne možemo. Molimo te da u poruku ne uključuješ medicinske podatke o sebi. Ako očekuješ odgovor, možeš navesti način na koji ti se možemo javiti (primjerice adresu e-pošte) — upotrebljavamo je isključivo da ti odgovorimo i brišemo je nakon obrade poruke. Svi podaci navedeni u tekstu pohranjuju se kao dio poruke do njezine obrade.

Poruke se brišu najkasnije 12 mjeseci nakon primitka, mjesečno zakazanim brisanjem. Zbirna statistika posjeta, koja ne sadrži osobne podatke, čuva se bez vremenskog ograničenja.

6. Ocjena ispod odgovora

Ispod svakog odgovora u člancima pojavljuje se traka s pitanjem „Je li ti odgovorilo na pitanje?” i tri mogućnosti — Ne, Djelomično i Da. Ocjena je namjerno anonimna, kao i obrazac za kontakt. Kad pritisneš gumb, povećavamo skupni brojač za jedan i spremamo samo:

  • dan glasovanja, bez točnog vremena;
  • stranicu i pitanje na koje si glasovao;
  • jezik na kojem je stranica bila prikazana;
  • odabranu mogućnost.

Uz glas ne spremamo tvoju IP adresu, identifikatore preglednika ni kolačiće. Dva jednaka glasa poslana istog dana s iste stranice ne mogu se razlikovati, pa se brojač ne može povezati s osobom, ni od nas samih.

Traka se pojavljuje samo ako preglednik ima uključen JavaScript, a glas se šalje tek nakon što pritisneš gumb. Skupni brojači, koji ne sadrže osobne podatke, čuvaju se neograničeno. Što radimo s glasovima i što oni ne mijenjaju, opisano je na stranici Urednička politika.

7. Poveznice na druge web-stranice

Članci sadrže bibliografske navode vanjskih znanstvenih izvora (primjerice PubMed) i poveznice na međunarodne smjernice. Te web-stranice imaju vlastite politike privatnosti, na koje ne možemo utjecati.

8. Djeca i adolescenti

Stranica je pisana za pacijente i njihove obitelji, uključujući roditelje djece sa šećernom bolešću. Svjesno ne prikupljamo podatke ni od koga — ni od odraslih ni od maloljetnika. Sadržaj se u bilo kojoj dobi može sigurno čitati bez ostavljanja osobnih podataka.

9. Tvoja prava

GDPR ti jamči prava na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prigovor i prenosivost tvojih osobnih podataka. Budući da stranica ne traži i ne pohranjuje podatke po kojima bi te se moglo prepoznati, ta prava ovdje u praksi nemaju gotovo ništa na što bi se primijenila: nema računa ni profila kojima bismo na zahtjev pristupili, ispravili ih ili izbrisali. Jedina je iznimka tekst poruke poslane putem obrasca za kontakt, ako si u njega dobrovoljno unio osobne podatke (odjeljak 5).

Ako ipak smatraš da su tvoja prava povrijeđena, možeš nam pisati putem stranice za kontakt i možeš se obratiti nadzornom tijelu za zaštitu podataka u zemlji u kojoj boraviš ili rumunjskom nadzornom tijelu (ANSPDCP) — www.dataprotection.ro.

Obrazac je anoniman po svojoj izvedbi, pa možemo odgovoriti samo ako u poruku dobrovoljno uključiš način kontakta. Kad ga uključiš, odgovaramo u roku od 30 dana od primitka.

10. Izmjene ove politike

Ako se način rada stranice promijeni (primjerice, dodamo novu funkciju koja obrađuje podatke), ažurirat ćemo ovu stranicu prije nego što promjena stupi na snagu i osvježiti datum „zadnje ažuriranje” na vrhu. Nikada nećemo sniziti razinu zaštite opisanu ovdje bez izričite objave na ovoj stranici.